معنى الكلمة "past cure, past care" بالعربية

ماذا تعني "past cure, past care" بالإنجليزية؟ اكتشف المعنى، النطق، واستخدام هذه الكلمة مع Lingoland

past cure, past care

US /pæst kjʊr pæst ker/
UK /pɑːst kjʊə pɑːst keə/
"past cure, past care" picture

تعبير اصطلاحي

لا علاج له ولا جدوى من الاهتمام به, أمر مفروغ منه

referring to a situation or condition that is beyond remedy or help, often implying that since it cannot be fixed, one should stop worrying about it

مثال:
The damage to the antique vase is past cure, past care; there is no point in crying over it now.
الضرر الذي لحق بالمزهرية الأثرية لا علاج له ولا جدوى من الاهتمام به؛ لا فائدة من البكاء عليه الآن.
Once the decision was finalized, he accepted that the matter was past cure, past care.
بمجرد الانتهاء من القرار، تقبل أن الأمر أصبح خارج نطاق العلاج والاهتمام.